Páginas

sábado, 28 de junho de 2014

Uma surpresa - A surprise

Hoje fui na varanda dos quartos de meus filhos ver uma estante onde guardo potes para formigueiros. Lá tinha o meu primeiro formigueiro  que era horizontal, estava abandonado, mas tampado, protegido contra a luz. É aquele formigueiro que aparece nos meus primieors posts aqui no blog. Quando o descobri tinha uma colônia de festinatus que naturalmente, começaram a colonizar o formigueiro abandonado.

Today I was on the balcony of my kids bedrooms , to see a bookshelf where I keep pots for to make nests. There was my first  antfarm which was horizontal it was abandoned, but well protected from the light. It is the one that shows up in the first posts of my blog. When I took out the cover that protected the antfarm from light, I could see inside a colony of festinatus that naturally colonized the abandoned nest.  ;)




Pheidolegeton?

A caminho de uma reunião hoje a noite, encontrei esta coisa linda. É pheidole ou pheidolegeton?

On my way to a meeting tonight, I found this beauty. Is it pheidole or pheidolegeton?





sexta-feira, 27 de junho de 2014

Adoção 2 - Adoption 2

Como você pode ver as pequenas larvas de festinatus foram bem aceitas pelas rufipes. As pequenas larvas agora são pupas bem desenvolvidas. Os ovos que você pode ver nas fotos, parte deles são de festinatus.


As you can see the tiny festinatus larvaes were well accepted by the rufipes ants. The small larvaes are now now well developed pupaes. The eggs that you can see in the photos, some of them are festinatus.





terça-feira, 24 de junho de 2014

A comida da Rufipes - Rufipes Food

As operárias coletando uma mistura de:  mel de excelente qualidade, proteína e polivitamínicos.

The workers collecting a mixture of: high quality honey, protein and multivitamins. 


sexta-feira, 20 de junho de 2014

Desenvolvimento - Development

As larvas aparecem hoje, 2 dias depois de serem adotadas, muito bem desenvolvidas.
The larvaes are seen today, 2 days afterwards they were adopted, very well developed.


quarta-feira, 18 de junho de 2014

Odontomachus

Ovos e larva.

Eggs and larvae.



Adoção - Adoption


Peguei 2 larvas de uma rainha Camponotus Festinatus...
I took 2 larvaes from a Camponotus Festinatus queen...



E coloquei na minha colônia de Camponotus Rufipes. Imediatamente uma operária começou a cuidar de uma delas, e a levou para próximo do grupo das outras operárias.

And I'd put them in my colony of Camponotus rufipes. Immediately a worker began to take care of  one of them, and took it to stay close to the group of the workers.



Detalhe da foto anterior.
Detail of the previous photo.



A segunda larva sendo bem tratada por uma operária nas fotos abaixo.
The second larva being well treated by a worker in the photos below.




Vamos ver o que acontece!
Let's find out what is going to happen!

quinta-feira, 12 de junho de 2014

A colônia - The colony

Toda a colônia no topo do formigueiro de gesso.
The whole colony on the top of the plaster antfarm.


quarta-feira, 11 de junho de 2014

Uma colônia de C. rufipes - A C. Rufipes colony

Chegou hoje a colônia de camponotus Rufipes que uma amigão me enviou. Uma colônia enorme e bastante saudável. No tubo da esquerda vemos as operárias coletando uma comida com base em gelatina, açúcar e vitaminas; no tubo da direita vemos uma operária coletando água. E na caixa de acrílico está a rainha e a maioria da colônia.

Today arrived the colony of camponotus rufipes that a buddy sent me. A huge colony and quite healthy. On the left tube we see a worker collecting a food based on gelatin, sugar and vitamins; on the right tube we see a worker  collecting water. And in the acrylic box is the queen and most of the colony.


Depois colquei uma gota de leite condensado. As recém chegadas adoraram.
Afterward I droped a little of  canned milk. The new ones loved.


Detalhe da coleta de leite condensado
Detail of the canned milk collect.

segunda-feira, 9 de junho de 2014

2 crematogasters

Duas rainhas crematogaster numa caixa de tic tac. Uma cuida muito bem da outra. Na foto está acontecendo um momento de limpeza mútua.

Two queens of Crematogaster inside a candy little box. One takes good care of the other. In the picture is happening a moment of mutual cleaning.


sexta-feira, 6 de junho de 2014

Cupins - Termites

Finalmente consegui reproduzir cupins em cativeiro! ;) Obviamente vão para um ninho artificial, para podermos acompanhar o desenvolvimento da colônia. Chequem os ovos colocados na parede do frasco.

Finally got to breed termites  in captivity! ;) Obviously they will go for an artificial nest, so we can follow the development of the colony. Check the eggs placed on the little bottle wall.